Artist : Yosh
Composer : Sawano Hiroyuki
Lyrics : Benjamin & mpi
Romaji + Indonesian Translations
Najimeta shiro torikago sumi
Kodoueta tsubomi mo
Okizarigoe
Kurameta kioku no kage
Tumbuh dalam sangkar putih ini
Kuncup bunga mulai bermekaran
Suara sunyi
Kegelapan yang membutakan masa lalu
I need your blood
You read love Tonaeru
Agaku RED LIGHT
Kagiwaketa nion to kojiaketa Reason ga
Tada heikou ni narabu
Aku butuh darahmu
Kau tafsirkan cinta, kau uraikan
Cahaya merah memberontak
Suara mencari dan membuka sebuah alasan
Terus berjalan begitu saja
Zai・On LIVE&shi&I
Giji SIDE HEAVEN
Kiri ga nai “hoshi” demo rigai naru suzu
Zangesae kawaita yon byoushi ga kanadeta zure wo tadoru
Komorebi no aka ga sawagu
Dosa・Suara Hidup & Mati & Aku
Sisi surga yang semu
Bahkan "Hasrat" yang tak berujung ini butuh pengorbanan
Diikuti kesalahan dalam 4 langkah, terbakar oleh penyesalan
Nyala merah yang menembus pepohonan mulai berkobar
I must be sacrificed
So can I help you all?
I’ll be a scapegoat if I can
My resolution failed
And all who died
Light of day still hurts me
Aku harus mengorbankan diriku
Agar dapat menyelamatkan kalian semua?
Andai bisa, aku 'kan menjadi si kambing hitam
Keputusanku gagal
Dan semua mati karenanya
Terangnya hari masih menusukku
You so need to know
You don’t need to go
You’re waiting right here
A way for me to make it back
Some way I won’t need to attack
Everything has gone so wrong
Kau harus tahu
Tak perlu kau pergi
Tunggulah disini
Sebuah jalan bagiku untuk mengembalikannya
Jalan tanpa adanya perlawanan
Semuanya telah begitu keliru
Come on break it down for me!
A river will flow
You are not my enemy
I’ll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won’t be long
We’re gonna see the end of night
Don’t forsake me now
We haven’t got the time
Ayo hancurkan itu untukku!
Sungai akan terus mengalir
Kau bukan musuhku
Buktikan jika aku salah
Percayalah padaku
Tak akan lama lagi
Kita akan melihat akhir malam panjang ini
Jangan tinggalkan aku sekarang
Kita belum dapatkan waktu yang tepat
The fallen angels I run with all know
It’s our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It’s my fear of loving what’s dearest to us all
Sun is fading
It will set forever
Malaikat yang jatuh bersamaku, semua tahu bahwa
Ketakutan ini yang menjadikan kita manusia
Foto sepia tua yang tercabik-cabik menunjukkan
Dunia kecil kita yang rapuh
Harus ditolak, jawaban atas panggilan itu,
Jeritan dalam jiwaku
Adalah ketakutanku mencintai apa yang tersayang bagi kita
Cahaya matahari memudar
Ia akan tenggelam selamanya
Are you still my family?
A river will flow
You are not my enemy
I’ll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won’t be long
We’re gonna see the end of night
Apa kau masih keluargaku?
Sungai akan terus mengalir
Kau bukan musuhku
Buktikan jika aku salah
Percayalah padaku
Tak akan lama lagi
Kita akan melihat akhir malam panjang ini
Come on break it down for me
A river will flow
KEY ga nai “hoshii” demo Rigai naru suzu
Zange sae kawaita yon byoushi ga Kanadeta ito o tadoru
Komorebi no Aka ga Sawagu
Ayo hancurkan itu untukku!
Sungai akan terus mengalir
Bahkan "Hasrat" yang tak berkunci butuh pengorbanan
Diikuti rencana yang tersusun dalam 4 langkah, terbakar oleh penyesalan
Nyala merah yang menembus pepohonan mulai berkobar
The fallen angels I run with all know
It’s our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It’s my fear of loving what’s
Dearest to us all
Sun is fading
It will set forever
Malaikat yang jatuh bersamaku, semua tahu bahwa
Ketakutan ini yang menjadikan kita manusia
Foto sepia tua yang tercabik-cabik menunjukkan
Dunia kecil kita yang rapuh
Harus ditolak, jawaban atas panggilan itu,
Jeritan dalam jiwaku
Adalah ketakutanku mencintai apa yang tersayang bagi kita
Cahaya matahari memudar
Ia akan tenggelam selamanya
Tidak ada komentar:
Posting Komentar